過去のアーカイブ

TITLE：チュソク＝秋夕

韓国のお盆と言われるチュソク。2011年のチュソクは９月12日（月）となり、11～13日までがチュソク連休、10日の土曜も入れると４連休となりました。新年の始まりを意味するソルラル（설날＝旧正月）も崇高な意味を持つ名節ですが、親戚が集まってご先祖にお参りしたり、五穀豊穣への感謝を示すチュソクも、食を最も大切にする国・韓国で、とても意味があり、大切にされている名節です。

久しぶりに韓国で迎えたチュソク、長男は自分で選んだ新しいハンボク（한복＝韓国の伝統衣装）を身にまとい、幼稚園の授業の一環でチョソクを象徴するソンピョン（송평＝松餅）を作り、伝統的な遊びも楽しみました。韓国のお餅がまだ苦手な長男「作って食べてみたの？」と聞くと「ノム　マシソソ　ヨルケナ　モゴッタ（너무 맛있어서 열 개나 먹었다 ＝とてもおいしくて10個も食べちゃった）」と言うので、「へーすごい！　どんな味だった？　中に何が入っていたの？」と聞くと「あんことシラスと海苔」ですって！　シラスと海苔はご飯のお供で長男の好きなもの……たくさん食べた！というと、オンマが喜ぶと思って出た発言だったと思います。ちなみにソンピョンの中身は、はちみつ、ゴマ、栗、豆などです。ソンピョンを形良く作ると可愛い子を産む、なんて言われています。

チュソクを前に、ショッピングセンターには、たくさんの贈答品セットが並びました。日頃、お世話になっている方々へ挨拶をしたり、帰省の際に持っていくのです。食べ物が多く、見た目も豪華なbigサイズなものが多く、韓国の人々の趣向がよく表れていました。また商品券や現金の贈り物も喜ばれます。チュソク後のニュースを見て驚いたのが、重なったり、一度にたくさん頂く食べ物の保管に困る、などの理由から、贈られた贈答品の返品を受け付けるお店があるとのことです。贈り物なので領収書がありませんが、それでもOKだそうです。

さて、今年のチュソクは、私にとっても大変意味のある特別ものになりました。と言うのも、韓国チュソク特番のドラマ『ノリコ　ソウレ　カダ』（KBS2-9/10pm11:20～）に出演したのです！　日韓合作ドラマで、日本人の役で撮影も日本で行い、ナチュラルな今の私のままで挑めた作品でしたが、今後はもっと難しい役柄にも挑戦したい、という新しい目標もできました！！　このドラマ、日本でも放送する予定ですので、是非、ご覧くださいね。