2011年2月 7日
TITLE：설날（ソルナル＝旧正月）
１月31日、アッパとヂオンに続いて、私と長男が韓国に出発しました。向かった先は、プサンの金海空港。プサンから１時間弱のところに、アッパの生まれ故郷마산（馬山＝マサン）があります。長男にとっても久しぶりの飛行機、わくわく、そしてちょっぴりドキドキな、新生活のスタートです。
半月ぶりに会うヂオンは、도련님（トリョンニム＝義弟）の家でお世話になっていました。ヂオンより４カ月遅く生まれたウンジのおかげで楽しくのびのびと過ごし、寂しい思いも半分くらいになっていたのでは？と思います。
「忘れられちゃっていたらどうしよう？」実は、心の奥にあった正直な気持ち。でも、私たちを見たヂオンは、興奮の表情で駆け寄ってきてくれました。もちろん「ぎゅーーーーっ」をしばらくして、再会を喜びました。
조카（チョッカ＝姪っ子と甥っ子）もやってきて、長男も、久しぶりに会う누나（ヌナ≒姉）と형（ヒョン≒兄）を前に大喜びです。子どもたちは、韓国でも人気のポケモンのPCで、夢中になって遊んでいます。
家族が大集合したら、皆でご飯を囲みます。このころ、口蹄疫の影響で豚肉が高価になっていたこともあり、今日は牛肉。불고기（プルコギ＝焼き肉）です。상추（サンチュ）、깻잎（ケンニプ＝ゴマの葉）……たくさんのお野菜を巻いていただきます。
久しぶりに食べた어머님（オモンニム＝義母）の겉절이（コッチョリ＝キムチの浅漬け）はもう、言葉を失うほどのおいしさ！！ なかなか食卓から離れられませんでした＾＾ ２日後にやってくる旧正月の準備、参加できなかった３年間分、しっかり働かなくては！！ パワーが湧いてきました。
ソルナルに欠かせない제사（チェサ＝祭事）の準備をするため、ソルナルの前日は（ドンソ＝義妹）とオモンニム宅へ行き、ナムルの材料を切ったり、ジョンを焼いたりしました。
子どもが小さいからと「オンマガハニカ、ケンチャナ＝私がやるからいいよ」といつも言ってくれる義母。いつも相手のことを先に考える姿勢に、私も学ぶことが多いです。
상（サン＝膳）の準備が落ち着いた夕方、お茶を飲んでいると、형님（ヒョンニム＝義姉）が튀김（ティギム＝揚げ物）を両手に抱えてやってきました。去年からお店をはじめた아주버님（アジュボニム＝義兄）。そのお手伝いに忙しいヒョンニムは、お店でエビフライや、家族みんなに大人気の고구마튀김（コグマティギム＝さつまいもの天ぷら）を作ってきてくださいました。試食会、そして수다（スダ＝おしゃべり）に花が咲きました。
嫁・姑関係が厳しい韓国で、オモンニムのミョヌリ３人は本当に幸せだと思います。
翌ソルナル当日には、長男が初めての큰절（クンジョル＝深いお辞儀）を体験。ヌナやヒョンのお辞儀を見ながら、上手に세배（セベ＝お正月のあいさつ）までできました。세배돈（セベトン＝お年玉）も頂いて、韓国のお金で両手がいっぱいになりました。
떡국（トックク＝韓国風お雑煮）を食べて、また１歳、年を重ねました。
新しい環境での新しいスタート、健康で笑顔で過ごせますように！！
