過去のアーカイブ

TITLE：チュソク

韓国の２大イベントの一つであるチュソク（＝추석）、今年は10月３日の土曜日だったため、休日は３日の当日を入れて前後２日の金曜日と４日の日曜日の３日間でした。日本のように振り替え休日にならないため、韓国の人々は「アイゴー（まいったなぁ……）」の連続だったかもしれませんね。

たとえ現在、日本在住であっても、韓国にお嫁入りした私は行かなければならないのが本来なのですが、今年は妊娠中ということもあって、不参加になりました。女性陣が大活躍するチュソクの膳では前日からたくさんの食料を揃え、ナムル（＝나물）やジョン（＝전）、タンクッ（＝탕국）という汁物……などを手作りします。日本ではこの日、「中秋の名月」と言って、お月見団子を食べながら一年のうちで最も明るく輝く満月を眺めますよね。韓国の女性たちはのんびり空を眺める暇もないくらい、大忙しなわけです。でもシックドゥル（＝식구들＝大家族）が集まって近況報告したり、元気な顔を見せ合う風景は、深い絆と情を感じることができていいものです。
　
今年のチュソクは、息子と遊園地へ出かけたり、一時保育でお世話になっている幼稚園の運動会に参加したり、ご近所のお宅へお邪魔したり、過ごしやすい気候になった秋を肌で感じながらのんびり過ごしました。
来年はお兄ちゃんとホドリを追いかけながら、チュソクの準備に忙しい自分を思い浮かべて……。