2006年9月20日
TITLE：「スンサンハセヨ（순산하세요）」
先日、ＴＶ番組「ぽかぽか地球家族」のロケで、韓国に行ってきました＾＾
約1ヶ月ぶりの韓国の我が家。日本のおうちもすっごくお気に入りですが、韓国のお家もやっぱり、居心地がよくて大好きです。前回の戸締り加減がよかったのか、あまり汚れていないように思いましたが、クイックルワイパーでお掃除をすると……真っ黒！！に汚れていました＾＾； やっぱり、住んでいないと汚れるんですね……。
夕食は「부대찌개（ブテチゲ：ハムやソーセージ入りの鍋）」。好きなお店があって、韓国の我が家からは車で30分とちょっと遠いですが、行ってきました。お店の奥さんは、애기아빠（エギアッパ：子どものお父さん）と一緒じゃなくても、ちゃんと私を分かってくださって、「오랜만이에요~.잘있었죠?（オレンマニエヨー。チャルイッソッチョ：お久しぶりですね。お元気でした？）」と声をかけてくれました。帰りには、お腹を見て「スンサンハセヨ」と一言。
その後、管理人のおじさんのところに行って、保管しておいて頂いた郵便物を取りに行ったときも、仲良しの언니（オンニ：おねえさん）の旦那さんにも、오빠（オッパ）の後輩の奥さんにも、銀行の아줌마（アジュンマ：おばさん）にも、「スンサンハセヨ」と優しい笑顔で言ってもらいました。スンサン……？ 初めて聞くこの言葉が너무나 궁금해서（ノムナ クングメソ：とても気になって）調べてみたら、「スンサン」とは、「순산」。漢字で書くと「順産」、つまり「安産」の意味！ なるほど!!「安産でありますように」と言ってもらっていたのですね～。
そもそも、韓国の人々は、産後をほんとうに大切に考えています。赤ちゃんを産んだことで、関節などが緩んでいて、普段と違う体をいたわるため、冷たい水に触れちゃいけない、シャワーを浴びない、とにかく温める、わかめスープをよく飲む……などなど、「してはいけないこと」と「しなければいけないこと」がたくさんあるのです。もちろん、친정（チンジョン：実家）の母、시어머니（シオモニ：義理の母）が面倒を見てくれることも多いのですが、最近では設備の整ったサヌチョリウォンが大人気。お腹の中に赤ちゃんがいる妊婦さんたちの予約でいっぱいだそうです！
私も韓国で出産するんだったら、是非お願いしたい～！！と思いました＾＾ この夢がかなうのは２人目でかな＾＾
はじめまして､美穂子さん。
お腹の赤ちゃんはどうですか？
私も韓国に住んでいます(^.^)美穂子さんの本の話し､周りから聞いてます。
1度読んでみたいと思ってました。
これからここに通いたい思ってるので､仲良くしてください＾＾
楽しい記事、楽しみにしてます(^｡^)
- ポミ
- 2006年9月29日 08:53
いつもこの日記が楽しみです。
本はまだ買っていないのですが、いつか買おうと思います。
また、韓国情報アップしてくださいね。
お母さんになってからも、愛らしい笑顔でいてください。
今か今かと第２子も楽しみです。
- ベリエ
- 2006年9月29日 08:14
はじめまして、美穂子さん。
いつも美穂子さんのページを楽しく興味津々で拝見しています。美穂子さんの本も、もちろん拝見しました！
実は私、今年5月に結婚しました。旦那さんは韓国人です。仁川に住んでいます。今はまだ看護師として働いています。オッパは韓国と日本を行ったり来たりする生活をしています。来年からはどちらかに落ち着く予定です。
韓国語は勉強しているのですが、ほとんどわかりません。一方的になんとなく話すことはできますが、聞き取りがほどんど・・・。オッパが日本語ベラベラなので、韓国語の勉強がなかなか・・。
オッパの家族は全く日本語が話せません。その為、オッパの通訳がないと話すこともできません・・・。大変です。
来月はチュソクですね。私も5日から韓国に行きます。たくさんの親戚に会う予定で、不安で不安で・・。
なので、美穂子さんからの韓国情報は大切なのです！
これからも色々教えてくださいね。
ちなみに私は日本で看護師としてＮＩＣＵ（新生児集中治療室）で働いています。小さな小さな命（赤ちゃん）を手助けしています。赤ちゃんはまさに天使です！美穂子さんも頑張ってください。スンサンハセヨ～！！
- まきこ
- 2006年9月28日 19:10
初めまして。初コメントです＾＾
순산하세요
건강하는 아이가 나타난것 바랍니다
- まんぼ＾＾
- 2006年9月28日 07:59
美穂子さん、おかえりなさーい。
お疲れさまでした（*^-^*）
美穂子さんがいつもニコニコステキだから、
きっと周りの方たちも良くしてくださるんですね。
わたしも見習いたいです。
スンサンハセヨ～（*^-^*）ノ
- 桃香
- 2006年9月24日 12:10
みほこさんステキっす（＾＾）
そしてBABYのいる美穂子さんに優しい目をむけてくれる韓国のまわりの人。あたたかいですね。
スンサンハセヨ！！ 心からキドハルケヨ
- おじゃる丸
- 2006年9月23日 23:46
お帰りなさい！！
韓国でも日本でも、安産でありますようにと祈られて、きっと安産だよね。
韓国と日本の架け橋・・。きっと、素敵な希望・夢を持った赤ちゃんが生まれるでしょうね。
もう、2人目のこと考えてるの？？幸せなんだね。美穂子さん。
たくさん二人のエンジェルちゃんに恵まれて、ぽかぽか家族にしてくださいね。いつ、オンエアですか？？楽しみにしてますね
スンサンハセヨ！！
みほこさんから、たくさん韓国語教えてもらってます。
ありがとう
北海道から、みほこさんへ
- ゆかこ
- 2006年9月22日 13:56
昨日、バリバリバリュー観ましたよ！記念日・・・確かに旦那は割りと花束くれていました。ん？過去形・・・子供産まれるとお互い子供に目が行くので段々と減っていきました（笑）ミｵｯクでしたっけ？ワカメスープ、義母が１ヶ月くらい作り続けてくれました！私はワカメ大好きなので毎日嬉しかったですが、みち連れになった旦那は飽きていましたね、ハハハ。子宮の収縮にとても良いようです。美穂子さんも書き込みされているたくさんの妊婦さんも、体大事にしてくださいね、元気な赤ちゃんが産まれますように！！！
- サジャ
- 2006年9月21日 23:07
韓国での出産ってなんだかステキですねぇ♥(｡￫ｖ￩｡)♥
うらやましい…
２人目のお子さんも楽しみですね！！
- たーな
- 2006年9月21日 20:03
こんばんは〜☆
今、バリバリバリューを見ながらメールしてま〜す。
美穂子さん、相変わらず可愛いですね♡スタイルも変わってないような。。。私は、今週で28週目に突入ですが、周りのみんなからはお腹が小さいね〜って、よく言われます。赤ちゃんは標準ｻｲｽﾞみたいですが。。。
最近では、ぐにょぐにょ動いておちおち夜も眠れません
(＾O＾)：
今日、偶然にも私のオモニがワカメスープの話をしてたとこで、お産した後、病室まで毎日持って行くからね！って、すごい気合いの入れようで話題になってたとこでした〜母乳がいっぱいでるそうですね、知らなかった。。
韓国から無事帰国して安心しました。お互い、スンサンハセヨですね（笑）
- ペーミンジャ
- 2006年9月20日 22:08
ご、ごめんなさいッス…
最後、呼び捨てになってたッス…
美穂子「さん」の活躍を期待ッス！
- ＦＸ狼
- 2006年9月20日 19:39
はじめまして！
ＦＸ狼つー者ッス。
はじめて書き込みするッス。
どーぞ、よろしく！
もー二人目を生むこと考えてるッス。
笑っちったッス。
早ぇ～ッスよー
日本で生まれた子と、韓国で生まれた子とじゃ、性格とか変わるッスかねー？？
スンサンハセヨ！
美穂子さんのこのブログ、オレのホームページからリンクをはったッス！
よかったら、遊びに来てくれッス！
これからも、オレらの知らない韓国の話し、たくさん聞かせてくれッス。
美穂子の活躍、期待してるッス！
- ＦＸ狼
- 2006年9月20日 19:32
おなかの赤ちゃんは順調みたいで安心しましたよ。
もうゆっくりしないとおなかが張るかも。なんか母親のような気分で心配してしまう私です。
臨月になったら無理はしないでオッパに何でも甘えてしまいましょう。試合で大変な時もあるかな。でも産まれた後は絶対に美穂子さんのほうが大変だと思うので、オッパにいっぱい甘えてしまってもいいのでは。ＢＡＢＹに会えるのももうすぐですね。本当に楽しみにしています。