2007年5月18日
TITLE：한국을 느끼는 여행（ハンググル ヌッキヌン ヨヘン：韓国を感じる旅）1
KNTV「韓流ドキュメンタリー2007グルメ編」のロケで、안동（アンドン：安東）・경주（キョンジュ：慶州）を旅してきました。アンドンはウルサンから約３時間、同じ慶尚道といってもやっぱり広いです＾＾。
今回の旅では、今までお仕事でも何度か行ったソウル方面とはまた違った、新鮮な魅力を感じることができました。まず今日は「食」の魅力をお伝えします～♪
양반（ヤンバン：両班）と呼ばれる上流階級が多くいたアンドンの郷土料理といえば、제사밥（チェサパプ：祭祀のご飯）。行事のたびにチェサパプを作って、みんなに振舞っていたといいます。現在、そんなアンドンで人気のお店が、チェサがなくても食べられる！헛제사밥（ホッチェサパプ：内容はチェサパプと同じなのですが、祭祀でなく普通の日に食べるので、名前がちょっと違うのです）。日本の方々が食べる機会がないチェサパプを、こうして食べられるのは貴重かも！ そして、アンドンの特産品・강고등어（カンコドゥンウォ：カツオの慶尚道での言い方。가다랑어が一般名称）も、とってもおいしかったです！ 너무 크다 (ノム クダ：とっても大きい)！！＾＾
それからアンドンと言えば、안동소주（アンドンソジュ：安東焼酎）。ハルモニが一生懸命心をこめてすべて手作りで作ったソジュです。アンジュと一緒に少しいただきました＾０
世界遺産の街・キョンジュで出会ったのは、宮廷料理。すばらしかった～！ もう、ため息モノです。見ているだけで、シアワセ。はぁ～って感じ＾０＾ キョンジュをはじめ、韓国でとっても有名な최부자（チェ プジャ：お金持ちのチェ家）の子孫が経営するお店「ヨソクン」でのお話です。味付けも、チェ家代々受け継がれてきたものだとか。
キョンジュのお土産として人気の황남빵（ファンナムパン；皇南パン）。ここは特に行列のできるお店でした！ 韓国で行列？！珍しい～！！オドロキ！！ できたてアツアツは格別。お家で冷めたのもいただいたんですが、これまたおいしかったです！さすが人気の味！！
最後は……ロケのランチとしてキョンジュで食べた、삼선감자장（サムソンカムジャジャン：三鮮ジャガイモ醤：ジャージャー麺の具がたっぷりバージョン）＾０＾
こういう庶民的な味も大好きな私です＾＾
美穂子さんこんにちは。馬山で地震があったそうですね。韓国のアパートはどんな揺れ方でしょう？お家に居たのかな？地震に対する韓国人の感想を知りたいです。
- みん
- 2007年5月29日 01:34
こんにちは（*^-^*）
宮廷料理なんてスゴイ！ドラマの中みたい！？
他国の文化を知るって何だかワクワクしますね。
美穂子さんは幸せなお仕事されてるな～と
うらやましくなりました。
- 桃香
- 2007年5月27日 14:01
おふぃしゃるｻｲﾄも拝見させていただいておりますが。
私のﾊﾟｿｺﾝからは美穂子さんの日記以外は文字化けしてしまうんです。BBSを見たいんですが残念です。
23日に蔚山現代vs済州のサッカーの試合を見てきました。
韓国でもご活躍されておられて素敵だなと思ってます。
日本と違った韓国の情の密度の濃さを知りたいなと思ってます。
蔚山はもう夏ですね。
- ﾐｰﾔ
- 2007年5月25日 08:40
みほこさん、こんにちは！
アンドンソジュの脇に置かれているアンジュがきれいですね〜
思わず行きたくなっちゃいましたよ☆
いつも楽しいレポートありがとうございます^-^
- みの
- 2007年5月22日 09:51
うわぁ～～！！韓国料理って食べてももちろん美味しいけど、見ているだけでもすごく美味しそう～、色んな素材使ってるから体によさそう～～（＾￥＾）
美穂子さん、仕事に子育てに大変ですね～。引越しして少し経ちますが、部屋は片付いたのかな？
- まあ
- 2007年5月20日 16:03
宮廷料理、すごいでしょうね☆
食べてみたい…というより、まずは鑑賞してみたいな＾＾
ヂヒョくんは元気ですか？まだ人見知りは始まってないかな？
うちのチビ(３歳半)も毎年飛行機に乗りますが
０歳の時が一番楽だったかも…＾＾
またヂヒョくんの写真とお話も楽しみにしていまーす♪
- *yu*
- 2007年5月19日 23:33
安東には、行った事が、無いので、一度行って見たいですね。そして、ちぇさでしか、食べられ無かった料理が、食べられるんですね。食べたいです。
そして、慶州は、春に、行った事があります。桜が、綺麗で、その中を、サイクリングすると、とても気持ち良かったです。
また、桜の季節に、行って見てくださいね＾＾
- まんぼ＾＾
- 2007年5月18日 21:49
美穂子さんこんにちは！最近韓国に来ました！韓国人の旦那さん子供幸せな生活羨ましいです！
私も韓国人の彼がいますが 韓国での生活はどうですか？？
韓国にあまり友達もいないので少し不安を感じてます！
良いアドバイスがあったら教えてください！！