2011年9月22日
TITLE：韓国は、学びの国！！
９月15日に発売になった、アルクの『韓国語ジャーナル』38号にて、「韓国子育て事情～塾＆お稽古」についてコメントさせていただきました。公式サイトのブログの方でも、お稽古ごとについての質問などをいただきましたよね！ それにちなんで、今回は「韓国の学び」についてお話したいと思います！
長男が８月末頃から通い始めたテコンドーは、韓国で最もポピュラーな習いごとと言っても過言ではない！？というくらい、たくさんの子どもたちが習っています。始める年齢は６歳前後から、男の子が多いですが女の子も少なくありません。テコンドーはもちろん、挨拶などの礼儀作法や跳び箱、縄跳びなどの基礎的な学び～運動をするというのですから、両親からの支持も厚いわけです！
動くことが大好きな長男には、まさにピッタリの習いごとだったようで、놀이학교（ノリハッキョ＝塾≒幼稚園）を終え、そのまま移動して１時間ほど体を動かして帰ってきます。車社会の韓国では、幼稚園や학원（ハグォン＝塾）も차량（チャリャン＝車両≒送迎バスなど）を出して運営しているところが多く、住んでいるアパートの下で送り迎えを済ませることができるので助かっています。
長男は４時頃帰宅しますが、その後も夜８～９時まで様々な塾のバスが止まる様子をみると、韓国がまさに学習社会であることを認識させられます。バスが到着すると、朝も帰りも大きな声で両手を合わせてお辞儀をし、挨拶をします。テコンドーからの帰りは「사범님（サボンニム＝師範さま）、사랑합니다（サランハムニダ＝愛しています）、효도하겠습니다（ヒョドハゲッスムニダ＝孝行します）」などと、３つくらいの挨拶から好きなものを選んで言うようです。
余談ですけど、道場に最初に見学に行った際、私はサボンニムを사모님サモンニム＝社長夫人と聞き間違えて、「どうしてみんな何度も社長夫人と言っているのだろう？？」と思ったのでした＾＾； 今では礼儀作法など長男を見て教えられることもあるほどです！
さて、今年の11月で２歳になる弟のヂオンですが、ますます体力がつき、昼寝の時間が短くなりました。長男がテコンドー教室へ行くきっかけになったのは、もちろん本人の意志もありましたが、ヂオンの昼寝の時間を長めにするという理由もありました。しかし、そんなオンマの思いも裏腹に、さらに寝る時間が遅くなり、結局、やっと寝ついても１時間弱で兄が帰ってくると「遊ばなくちゃ！ 一緒におやつを食べなくちゃ！」とばかりに起きてきます。そして、夜の11時過ぎまで２人とも本当に元気いっぱい……。毎日アッパがいて、体で遊んでもらったら、もう少し早く寝てくれるのでは……と思いますが……。日中、ようやく作ることができた１時間では、PCでの仕事も停滞するばかり……な私。
そこで考えたのが、ヂオンを一時保育に預けるということ。でも、学びの国・韓国には一時的なものといえば、家に呼ぶ「ベビーシッター」以外にはないのです。せっかくならお友達とも触れ合い遊べる環境がいいと思うも、ヂオンの年齢ではオリニチプか、ノリハッキョしかありません。ここでのカリキュラムはというと、遊びはあるとしても、ベースはやはり学習なのです！ とにかくオンマだけでは遊び足りないヂオン＾＾； けれども……日本の年齢ではまだ２歳にもなっていないし……。お試し期間などもないため、兄と同じノリハッキョへ通わせるか、少し慎重になっている現在（イマ）……しばし悩み、考えてみるつもりです……。
2011年9月27日
TITLE：チュソク＝秋夕
韓国のお盆と言われるチュソク。2011年のチュソクは９月12日（月）となり、11～13日までがチュソク連休、10日の土曜も入れると４連休となりました。新年の始まりを意味するソルラル（설날＝旧正月）も崇高な意味を持つ名節ですが、親戚が集まってご先祖にお参りしたり、五穀豊穣への感謝を示すチュソクも、食を最も大切にする国・韓国で、とても意味があり、大切にされている名節です。
久しぶりに韓国で迎えたチュソク、長男は自分で選んだ新しいハンボク（한복＝韓国の伝統衣装）を身にまとい、幼稚園の授業の一環でチョソクを象徴するソンピョン（송평＝松餅）を作り、伝統的な遊びも楽しみました。韓国のお餅がまだ苦手な長男「作って食べてみたの？」と聞くと「ノム マシソソ ヨルケナ モゴッタ（너무 맛있어서 열 개나 먹었다 ＝とてもおいしくて10個も食べちゃった）」と言うので、「へーすごい！ どんな味だった？ 中に何が入っていたの？」と聞くと「あんことシラスと海苔」ですって！ シラスと海苔はご飯のお供で長男の好きなもの……たくさん食べた！というと、オンマが喜ぶと思って出た発言だったと思います。ちなみにソンピョンの中身は、はちみつ、ゴマ、栗、豆などです。ソンピョンを形良く作ると可愛い子を産む、なんて言われています。
チュソクを前に、ショッピングセンターには、たくさんの贈答品セットが並びました。日頃、お世話になっている方々へ挨拶をしたり、帰省の際に持っていくのです。食べ物が多く、見た目も豪華なbigサイズなものが多く、韓国の人々の趣向がよく表れていました。また商品券や現金の贈り物も喜ばれます。チュソク後のニュースを見て驚いたのが、重なったり、一度にたくさん頂く食べ物の保管に困る、などの理由から、贈られた贈答品の返品を受け付けるお店があるとのことです。贈り物なので領収書がありませんが、それでもOKだそうです。
さて、今年のチュソクは、私にとっても大変意味のある特別ものになりました。と言うのも、韓国チュソク特番のドラマ『ノリコ ソウレ カダ』（KBS2-9/10pm11:20～）に出演したのです！ 日韓合作ドラマで、日本人の役で撮影も日本で行い、ナチュラルな今の私のままで挑めた作品でしたが、今後はもっと難しい役柄にも挑戦したい、という新しい目標もできました！！ このドラマ、日本でも放送する予定ですので、是非、ご覧くださいね。