過去のアーカイブ

TITLE：オリニナル

５月５日は韓国でもオリニナル（＝어린이날）といって、こどもの日です。今年もこの日に相応しい眩しいくらいの快晴に恵まれました！
４月後半、突発性発疹の症状で５日間の高熱が続き、丸々１週間、コセン（＝고생＝苦労）したヂオンがようやく回復して迎えた今年のオリニナルは、格別に気持ちも晴れ渡っていました。ヂオンも一回り大きく成長した気がします。私はいつもより少し早い５時半ごろ起きて、子どもたちが寝ている間にケーキ作りに取りかかりました。すっごく久しぶりすぎて、まず道具を引っ張り出すことから始まりました。長男が唯一好きなガトーショコラ、実は結婚前からの自信作でした♪　ようやくオンマ手作りの味を食べさせてあげることができました＾＾　２人も「マシッタ～（＝맛있다＝おいしい）」と喜んでたくさん食べてくれました。

きっちりご飯で朝食を済ませると、外に遊びにでかけました。公園に着くと水遊びをしている人が多くてびっくり！　暑いときに水を見ると、誘われるように裸足になって入っちゃう韓国の皆さん＾＾　気持ちよさそうでしたよ。

さて、長男はつい先日からインラインスケートに乗り始めました。最初はケガを考慮して、スクールに入って習うのがいいのではないか、と思いましたが長男に尋ねたところ「アッパ・オンマとがんばって練習する！」とのこと。習い事として韓国語で先生に学ぶという行為にまだ抵抗があるようでした。本人の意見を尊重し、初めての日はアッパがついて練習をすると思いのほか「乗れる！」とのこと、次の日からは幼稚園から帰るとオンマとヂオンと３人で１時間ほど、約３日間連続して乗り続けたら、かなり滑れるようになりました。子どもの能力って本当にすごい！！　見ていると臆することなく、どんどん転びます。乗っている周りの子どもたちの誰よりも両膝・肘のプロテクターがボロボロですが、どうやらこれが、上達の秘けつのようです。汗びっしょりになるほどの全身運動をするせいか、ご飯もモリモリ食べてくれていいこと尽くし＾＾

長男は、オリニナル以降も練習を重ねて、日に日に上手くなっています。そんなヒョンア（＝형아＝おにいちゃん）の姿をベビーカーに乗って、じーっと見ているヂオン。ヂオンも同じくらいの年の子が三輪車に乗っていると、身を乗り出して乗りたがりました。今度アッパ（＝아빠＝パパ）とデパートに行ったときには、ヂオンに似合う三輪車を探してみようと思っています。とはいえ、何よりのオリニナルのプレゼントはきっと、Ｂ級ライセンス取得中のアッパが久しぶりに一時帰宅したことでしょう＾＾　翌日、銀行に行った私たち、アッパ・オンマから子どもたちへミレエソンムル（＝미래의 선물＝将来への贈物）を……。子どもたちの名前で通帳作りをしたのでした。