過去のアーカイブ

TITLE：설날（ソルナル＝旧正月）

１月31日、アッパとヂオンに続いて、私と長男が韓国に出発しました。向かった先は、プサンの金海空港。プサンから１時間弱のところに、アッパの生まれ故郷마산（馬山＝マサン）があります。長男にとっても久しぶりの飛行機、わくわく、そしてちょっぴりドキドキな、新生活のスタートです。

半月ぶりに会うヂオンは、도련님（トリョンニム＝義弟）の家でお世話になっていました。ヂオンより４カ月遅く生まれたウンジのおかげで楽しくのびのびと過ごし、寂しい思いも半分くらいになっていたのでは？と思います。

「忘れられちゃっていたらどうしよう？」実は、心の奥にあった正直な気持ち。でも、私たちを見たヂオンは、興奮の表情で駆け寄ってきてくれました。もちろん「ぎゅーーーーっ」をしばらくして、再会を喜びました。
조카（チョッカ＝姪っ子と甥っ子）もやってきて、長男も、久しぶりに会う누나（ヌナ≒姉）と형（ヒョン≒兄）を前に大喜びです。子どもたちは、韓国でも人気のポケモンのPCで、夢中になって遊んでいます。

家族が大集合したら、皆でご飯を囲みます。このころ、口蹄疫の影響で豚肉が高価になっていたこともあり、今日は牛肉。불고기（プルコギ＝焼き肉）です。상추（サンチュ）、깻잎（ケンニプ＝ゴマの葉）……たくさんのお野菜を巻いていただきます。
久しぶりに食べた어머님（オモンニム＝義母）の겉절이（コッチョリ＝キムチの浅漬け）はもう、言葉を失うほどのおいしさ！！　なかなか食卓から離れられませんでした＾＾　２日後にやってくる旧正月の準備、参加できなかった３年間分、しっかり働かなくては！！　パワーが湧いてきました。

ソルナルに欠かせない제사（チェサ＝祭事）の準備をするため、ソルナルの前日は（ドンソ＝義妹）とオモンニム宅へ行き、ナムルの材料を切ったり、ジョンを焼いたりしました。
子どもが小さいからと「オンマガハニカ、ケンチャナ＝私がやるからいいよ」といつも言ってくれる義母。いつも相手のことを先に考える姿勢に、私も学ぶことが多いです。
상（サン＝膳）の準備が落ち着いた夕方、お茶を飲んでいると、형님（ヒョンニム＝義姉）が튀김（ティギム＝揚げ物）を両手に抱えてやってきました。去年からお店をはじめた아주버님（アジュボニム＝義兄）。そのお手伝いに忙しいヒョンニムは、お店でエビフライや、家族みんなに大人気の고구마튀김（コグマティギム＝さつまいもの天ぷら）を作ってきてくださいました。試食会、そして수다（スダ＝おしゃべり）に花が咲きました。
嫁・姑関係が厳しい韓国で、オモンニムのミョヌリ３人は本当に幸せだと思います。

翌ソルナル当日には、長男が初めての큰절（クンジョル＝深いお辞儀）を体験。ヌナやヒョンのお辞儀を見ながら、上手に세배（セベ＝お正月のあいさつ）までできました。세배돈（セベトン＝お年玉）も頂いて、韓国のお金で両手がいっぱいになりました。

떡국（トックク＝韓国風お雑煮）を食べて、また１歳、年を重ねました。
新しい環境での新しいスタート、健康で笑顔で過ごせますように！！

TITLE：韓国国内でお引っ越し

３年ぶりに韓国で旧正月を過ごした後、引っ越し屋さんに予約の電話をしました。
韓国では、あらゆることに점＝占いを見てもらって縁起をかつぐ（日程、方角を決めるなど）風習があり、引っ越しなども、길일＝‘良い日’といわれる良い日に合わせる人が多いのだとか。

ほかにも이사할 때＝引っ越しをするときに持っていく、縁起のいい品があるそうです。
まずは밥통＝炊飯器です。‘良い日’に合わせて引っ越しをすると、家族そろって動けない場合も多々あるでしょう。みんながご飯を食べるのに欠かせない炊飯器が新居に入ると、家族全員が新しい家に入った、という意味になるのだとか。
続いては、나쁜 기운을 팔아먹는＝悪い気を吸い取ってくれるという메주＝味噌麹、さらには、복이 글러 들어온다＝福が転がり入ってくるという、호박≒大きなかぼちゃなど。

ほかにも소금＝塩や、팥＝あずきがあります。소금を玄関先に置いて、最初にやってくる見知らぬ人～つまり引っ越し会社の人に踏んで入ってもらうと、귀신이 가다＝鬼神が去っていく、というので我が家でも実践してみました。縁起のよいことを実行すると、やっぱり気分がいいものですね。소금５kgは아주버님＝義兄が用意してくれました。

そうそう、引っ越し当日の夜は、北枕で寝ることによって、ご先祖様にあいさつをするのだとか。北枕で寝てみたら、なんだか普段よりぐっすり寝られた気もします。（引っ越し疲れもあったかな？）

今回の引っ越しは、史上最大（!?）の大変さでした。
포장이사＝おまかせ引っ越しで、馬山から１時間ほどの田舎の家に３年間置きっぱなしだった荷物……、新婚当時に買いそろえた家財道具一式＋αですが、なんと！！　田舎の家が大雨で浸水してしまい、ほとんどの荷物が水につかってしまっていたのです！！　ほこりはもちろん、カビ、サビまで……。本などはそのまま処分せざるを得ませんでした。

通常、포장이사というと、新しい引っ越し先の家にそのまま置く～移動するという意味合いが強いため、梱包などはわりと適当なんです。なので、今回梱包を解いてガムテープをはがすときに、家具の木目がはがれてしまう、なんていう失敗もありました。
ほかに例のない、保管するためのおまかせ引っ越しをした私たち、今後注意すべきこともたっぷり学びました（もうこりごりですが！）。新居にはカビ臭いにおいとほこりが充満しています。まさにアイゴー！（とほほ）な心境。

ヂオンはまだ、馬山でハルモニと一緒に過ごしています。（この状況で一緒に来なくて本当によかった！）長男はアッパと散歩にでかけました。
アッパがお昼にと買ってきてくれたお弁当。片付けに掃除洗濯、体力つけてがんばります！！

TITLE：引っ越しその後……再会

韓国内の引っ越しからあっという間に２週間がたち、荷物の整理も落ち着き始めました。思い返せば、まだスヤスヤと眠っているヂオンに、またもしばしの別れを告げて出発した２週間前。荷物が来る前日は、早めに新居でスタンバイしようと思っていたのですが、アクシデント発生、結局、薄暗くなった夕方に、ようやく腰をおろしたのでした。

韓国らしい（？）サプライズで幕を開けた今回の引っ越し。長男が一緒だったこともあり、余計に緊張した日々でした。
私の仕事は、特にヂオンを呼ぶための生活環境作りです。毎日毎日、洗濯機を多いときで４回ほど回し、ソファやベッドのカバーも外して洗濯、大きな家具から小さな雑貨まであらゆるものをふいて、ハンガーまで１つ１つ水洗いしたのです。
結果、手がガサガサになりました。それでなくとも韓国は、日本に比べ乾燥しているため手が荒れるのですが、今回は自分でもびっくりするほど、別人の手になってしまいました。
でも、私自身がやりたくて、やらずには気が済まないことなので、頑張れました。

しんどい日々も、懐かしいCDに助けられました。荷物整理中に出てきた「くず」の「全てが僕の力になる！」という歌。何もかもを抱きしめたらそれが僕の力になる……という歌詞に元気づけられて、片付けながらずっとCDをリピートしていました。今でも毎日のように、ピアノバージョンをかけて癒されています。そんな日々を繰り返し、生活できる空間が少しずつ増えてきました。

そして約１週間後、ヂオンが合流、ようやく再会を果たしました。
경상남도から경기도の新居までは、約５時間半かかります。アッパが一人で迎えに行き、夜中に帰宅。家に入った途端にヂオンは目をぱっちり開け、待ちかまえていた私は「おかえり～！ここがヂオンのお家だよ！」。それから２時間ほど、喜びと興奮でヂオンも私も眠れませんでした。
大変だったのは次の日からです。ずいぶん離れていたこともあってか、後追いが激しくなりました。少しでもアッパ・オンマの姿が見えないと泣きだすヂオン。しばらくは家事を後回しにしてでも、ヂオンを優先にやってあげなくては。

マサンでは、４日前からヂオンが体調を崩し、熱も出たそうです。面倒を見てくださっていた어머님＝義母も、相当な疲労が積み重なっていたのではないでしょうか。後日の안부전화では「今回は우리≒みんな本当に고생했고, 수고했다＝苦労したし、頑張った」とおっしゃってくださいました。引っ越しの一部始終を目にして、韓国で住むという現実を体で感じた長男も、下痢が長く続き、風邪もひきました。

そんな矢先、我が家に仲間入りしたキッチン道具があります。韓国で産まれた「マルチパンJoycook」です。これを機に、家族の元気は美味しいご飯から♪ということで、積極的に普段通りキッチンに立つ時間を増やしました。
Joycookとは、オーブン料理に蒸し料理、鍋料理が1つで簡単にできるという万能マルチパンです。噂を聞いて早速試してみましたが、素材を生かした料理の数々が、本当にヘルシーに、簡単にできました。韓国で絶大な人気を誇るJoycookで、今後はデザートにもチャレンジします！！
家族がそろって、ようやく軌道に乗ってきた韓国の生活。栄養をたっぷりつけて、元気に過ごしたいと思います！！