2006年11月 1日
TITLE：今年のXmasは…
안녕하세요~?（アンニョンハセヨ〜：こんにちは） 잘 지내고 있었어요（チャル チネゴ イソッソヨ:お元気でしたか）？
デパートなどは、もうXmasの雰囲気が漂っていますね♪ ジングルベル～～ジングルベ～ル♪ Xmasってなんだか、ワクワクしちゃいます＾-＾ 애기아빠（エギアッパ：子どものお父さん、つまり夫）の誕生日（12月25日）ということもあるけれど、緑と赤のカラーも夢いっぱいな感じですっ！
昨年、韓国のお家では大きなツリーを買ってデコレーションしてすごーーく楽しかった！ 中でも私のお気に入りは「ツリーマット」でした。足の部分にまあるいマットをふわっとかぶせると、さらに豪華になって…一人でデパートを何往復もして選び抜いて買ったのでした＾-＾
うふふ…いい思い出＾０＾
今年のXmasは…もう3人です！！そうなるはず！ なんだか、信じられない気持ち!!
現在、予定日を4日過ぎていますが、お腹の中の赤ちゃんもまだ元気に動いています＾＾； まぁ、あせらず、「大きなお腹も悪くない～」なんて、のんびり過ごしています。でも、トイレがとっても近い、ときどき、足の付け根に激痛が走る！などが ちと、ツライです…陣痛がどんなものかわからないので、ワクワク・ドキドキしながら待っているところです…。
その間に…手作りで何かを作ろうかな…？とこんなキットをそろえてみました。これらの生地は、実は半年前くらいに韓国のキルト屋さんで揃えた物。今回新たにレースなどを買って、まずはパッチワーク式のティッシュケースでも作ってみようかな？と思っています。
今のお家にミシンがないので、手縫いです。久しぶりの手芸なので＾＾；一番簡単なハズ…のものから…ということで。上手くできたらお友達へのプレゼントにもいいな～～って、近い将来の夢♪ 遠い将来の夢は、もちろん、韓国語－日本語翻訳ですっ！！これはまさに日々の努力！が必要、最近、机に向かって教材開いてないなぁ…気合を入れてがんばらないと。あっ！その前に、出産がんばらないと＾＾；…
先日、デパートでハ エギアッパの성용아빠（ソンヨンアッパ：ソンヨンお父さん）が、동화책（トンファチェク：童話本）の絵本を買ってくれました。赤ちゃんへのプレゼントです。エギアッパ自身、自分の日本語の勉強も兼ねて、読んでお腹の赤ちゃんに聞かせてくれるのですが、애기엄마（エギオンマ：子どものお母さん、つまり私のことデス＾-＾）は、大笑い。だって、擬態語の表現がとーーってもオーバーで面白い＾０＾！！ 水からあがってくるところなんか、何度も「ぷは～～～ぷっは～～」ってするものだから、思わずゲラケラ…
感情こめて一生懸命読んでくれたお父さん、体力を結構使ったようで＾＾；疲れてすぐに眠ってしまいましたよ。
2006年11月 6日
TITLE：無事出産しました☆
ブログをご覧になって頂いている皆様へ
11/2（木）に阿部美穂子の第一子となる、3,136gの元気な男の子が生まれました。
名前は 知暁（ヂヒョ・ともあき）君です。
母子ともに元気でございますので、ご安心下さい。
そして阿部とソンヨンさんからのコメントを掲載させて頂きます。
【阿部美穂子コメント】
元気に生まれてきて、ありがとうと言いたいです。これからが家族3人のスタート
になりますので、よいお母さんになれるよう頑張ります。
【ソンヨンさんコメント】
非常に感動し、責任感が増してきました。子供が、「お父さんはサッカー選手なん
だね！」と理解出来るまで、現役を続けていきたいと思います。
2006年11月27日
TITLE：一児の母になりました！
ブログをごらんのみなさま、そしてたくさんのコメントを書いてくださった方々、すっかりご無沙汰していてごめんなさい…でした。お久しぶりです。
지효 엄마（ヂヒョ オンマ：知暁のママ）の阿部美穂子です。
みなさん、お元気でしたか？
私は、11月2日に一児の母になりました(^-^)
韓国でも日本でも、「어머니（オモニ：母）は偉大だ！」と言われていますが、毎日３時間おきの授乳に、すでに「母ってすごいかも?!」なんて実感（まだまだ遠い道のりですが^-^:）、眠い目をこすりながら奮闘中デス～。ヂヒョには、母乳＋ミルクが今唯一の食事だ！なんて思うと気合が入ります(^-^)…。それにしても、おなかがすくと、３秒前まですやすや眠っていたはずなのに、突然「えーん（ごはん欲しいよ〜、배 고파요~）」って泣くんだから、不思議不思議。
「おっぱい飲んでる姿がかわいい～」とママたちは口々に言うんですが、私は断然「트림（トゥリム：げっぷ）」の姿がめちゃんこかわいい（＾０＾）と思います。아저씨（アジョシ：おじさん）のようで、ゴリラのようで（^-^:）おっぱい飲んでるときは、私もまだ慣れないから、もう必死です（^-^:）
そんなふうにがんばっちゃってた私…のおしりに異変が!! 寝返りを打って激痛（＞＜）
くしゃみして激痛（＞＜）笑って激痛（＞＜）歩いて痛いーー（＞＜）右側のおしりがいたいのです…。たぶん、夜中の授乳中に無理な姿勢がたたったのか、ともかく、痛いのです…。
애기아빠（エギアッパ）に「それは椎間板ヘルニアかも？」なんて脅されて、びくびくしながら先日総合病院に行ってレントゲンを撮ってもらいました。…ドキドキ…結果は？…骨に異常なし。様子をみることに…。まだまだ痛みはおさまりませんが、ヂヒョのそばにいれそうで、ひとまずよかった（＾０＾） 安静にして、早く治るよう心がけたいです。
それはともかく、우리 지효(ウリ ヂヒョ：うちの知暁)、별명（ピョルミョン：別名）「眠り王子」「만세 왕자（マンセワンジャ：万歳王子）」は元気元気です（^-^）
それでは、ヂヒョのプロフィールをご紹介♪
名前：최지효（チェ・ヂヒョ：崔知暁／ともあき）
誕生日：2006年11月2日生まれ さそり座
産まれたときのサイズ：身長 51cm 体重 3136g
好きな食べ物：ママの右のおっぱい（左は出がイマイチ）、ほほえみ（ミルクの名前です）
苦手なこと：おむつがぬれていること（なるべく早く替えて欲しいです）
特技：もっぱら寝ること（^-^）ｚｚｚ…
그럼, 다음까지...（クロム タウムカジ…：では次回まで…）。