過去のアーカイブ

TITLE：妊娠中の記念写真を撮りました

アンニョンハセヨ？　韓国は6月14日に장마（チャンマ：梅雨）入り宣言がありました。最初の方は梅雨らしく雨が降りましたが、25日ごろまではすっきりしたお天気に恵まれました（＾-＾）。
妊娠21週目に突入した、快晴の６月25日（日）、애기아빠（エギアッパ：子どものお父さん。つまりオッパのこと）と一緒に、ソウルへおでかけ。少しふくらみはじめたお腹での写真撮影に行ってきました。オッパも髪の毛を切ってすっきり（＾-＾）。いかがですか？

韓国では結婚写真同様、妊娠中の記念にと、ふくらんだお腹も撮影してアルバムに残します。実は、私たちは撮影するにはちょっと早い･･･のですが、行けるときに（＾-＾）と、はりきって行ってきました。
ちょうど、日本から遊びに来ていた友人たちも見学。撮影隊となって、パチパチ撮ってくれました（＾-＾）。ああ～楽しかった！　もっとお腹がふくらんだ9ヶ月目にも来ます～とスタジオを後にしました。

韓国の産婦人科に通い始めて2回目、すでに感じた「日本と違うところ」は･･･、母子手帳は、日本では住所のある区役所などで交付してもらうのですが、韓国では各病院で作ってもらいます。

私が通っている病院の母子手帳は、青色の산모일기（サンモイルギ：産母日記）です。中身はだいたい似たりよったりですが、日本の母子手帳のほうが圧倒的に「学ぶ」感じですね。
でも、韓国のサンモイルギの中に、「임신중 약제(イムチンチュン　ヤクジェ：妊娠中のお薬)」という項目を発見。にきびに塗る연고（ヨンゴ：軟膏）も、「皮膚を通して赤ちゃんに伝わるかも･･･」という理由で、担当医に相談するのがいいのだとか。なるほど～、やっぱり、どちらの母子手帳も「学ぶ」感がたくさんあります（＾-＾）。
また、5ヶ月に入ってからというもの、しきりに「鉄分を摂りましょう」と言われて、私も飲みはじめましたよ。それから、先日かわいいマタニティのお洋服を日本のネットで発見、購入しました。まだ届いていませんが、楽しみ～♪　それでは、次回も妊娠ライフをお届けしますね！

PS：最近は、韓国の産婦人科でいただく超音波検診のVTRが私の癒しアイテムです（＾-＾）♪

TITLE：ほのぼの妊娠ライフ

夏うらら～（笑）
熱かったW杯も終わって（ウトウト目をこすってかなり楽しみました＾＾”！）、ちょっと寂しいような…。静かな夜がやってきそうな今日このごろ、みなさんいかがお過ごしですか？

私の周りは少子化もなんのその！　選手の知り合いだけでも、5人も…お腹が大きい、あるいは産みました（^-^）とか、お仲間さんがたくさんいます。先日は、お友達のソンウンちゃんが出産。出産してすぐに入った산후조리원（サヌチョリウォン：産後、ママが養生する施設）に遊びに、また이쁜 공주（イップンコンジュ：かわいいお姫様）にも会いに行ってきました。おみやげは手作り고구마（コグマ：さつまいも）ケーキ！

韓国では、産後の体を本当に大切に考えているようで、たいていの病院には赤ちゃんを産んだばかりのお母さんがゆっくり休めるようにと、2～3週間滞在することができるサヌチョリウォンが隣接しています。どうして休むことが必要か？　それは、お産の際にはいつも以上（いえ、鼻からすいかを出す？！）くらい信じられない力が働きます。そんなヘトヘトの体の状態で、すぐに家事をしたり、水を触ったりすると、後々体中にガタが来る･･･と、韓国では言われています。ですから、삼칠일（サムチリル：세이레＜セイレ＞とも言う。出産後21日目のお祝い）までは、わかめスープを一日に5回ほど飲んで＾＾、늙은 호박（ヌルグンホバク；日本でよく食べる西洋カボチャ）のエキスや、가믈치（カムルチ：韓国に生息する淡水魚）エキスの韓方薬を飲んで、十分体を休めることが大切なのだそうです。

それから驚いたのが、とにかく体を冷やしてはいけない！ということ。夏だというのに、電気毛布にヒーターといった具合です。その場にいた1週間後にお産を控えた妊婦さんの子どもは、そばにあった紙をうちわ代わりにして、ずっとパタパタあおいでいました＾＾”
寒がりの私でも暑いくらいでしたから、無理もありません。

また、お産後はなるべく長く髪も洗わないのがいいそうです。日本の母に話したら「日本と随分違うのね～」と驚いていました。

日本では、子どもを産んだばかりのママも、けっこうすぐに家事などに取り掛かっているようですね。日本でお産した韓国のオンニは、そんな日本人のシオモニの対応に少しさみしい気がしたのかもしれません。「日本は休まないよね～」とこちらも驚いていました。

そんなわけで、「私は韓国式でいきますっ！」と、今から声を大にして宣言しています＾＾。産後ゆっくり休めるように？！　一昨日からお家にこもって사골국（サゴルクッ：牛の足の骨でだしをとった白いスープ。韓方にもなる）を煮込んでいます。

TITLE：しばらくは日本からお届けします！

안녕하세요～と言っても、今私はナント！日本からブログしているのです＾＾＊

実は、「エギアッパ（애기아빠）」（日本語にすると「赤ちゃんのお父さん」。気が早いですが、今からお父さんお母さんの練習をしている？！私たちです）の仕事の関係上、少しの間日本に住むことになりました。エギアッパは、J2の横浜FCで活躍します！　初戦は7月22日、ホームの三ツ沢競技場にて。応援どうぞよろしくお願いいたします！！　でも、韓国情報＋マタニティライフなどなど、変わらずお届けしていきますのでお楽しみに！

さて7月18日は、マサンの어머님（お母様）の생신（センシン：お誕生日）です。そして、16日が형님（ヒョンニム：義姉）の생일（センイル：誕生日）でした。さらに、20日は아주버님（アジュボニム：夫の兄）の생일です（＾-＾）。実は、この誕生日の日にち、毎年変わるんです。韓国ではほとんどの人が旧暦でお誕生日を祝う傾向にあって、マサンの家族たちもそう。だから、毎年はじめにちゃんとカレンダーにチェックしておかないと、忘れちゃう＾＾”　頭がこんがらがっちゃう＾＾”　今回は特に、日本にいることになったこともあり、直接マサンに行けないので、誕生日当日に電話をしました！　プレゼントはEMS（国際郵便・宅急便～3・4日で着いちゃいます！便利です）で送ろうと思っています。

日本も韓国も今、장마（チャンマ：梅雨）の真っ最中。その間日本は猛暑が続いて、久しぶりの日本の湿気に、エアコンなしでは過ごせないな、と感じました。一方、韓国では大雨が降って、豪雨の被害が広がっているようです。心配･･･。オッパは、韓国の家族やお友達に電話をかけていました。

話は変わって、この間、日本の新居のリビングで食事中、불꽃놀이（プルコンノリ：打ち上げ花火）を見ました！　昔から、花火大会があると浴衣を着てよく出かけた私ですが、韓国では「大会」ほどのものはないようで、しばし遠ざかっていたら、新居が特等席＾＾”で、花火が見れてもう大感激！！　それはそれはきれいに見れました（＾-＾）　横浜みなとみらいの方で打ち上げていたようです。「○○놀이（〜遊び）」といえば、春に楽しい벚꽃놀이（ポッコンノリ：お花見）、韓国伝統の遊び윷놀이（ユンノリ：韓国式すごろく）があります。それから、쥐불놀이（チプルノリ）なんていうのもあるそうで、こちらは私も初めて聞きました。エギアッパいわく、紐につけたボールのようなものを頭の上でクルクル回すそうな･･･。

最後にマタニティライフのお話を。
最近では、引越しの整理整頓でよく動いているときには感じませんでしたが＾＾”、ソファに座って少し休んでいると、태동（テドン：胎動）なのでしょうか、お腹の中の子がトントンッって動くのを感じます。あと、このごろ頻繁に起こってつらいのが、明け方、よく足がつることですね･･･＾＾”　妊娠すると筋肉や血行の変化によって「つる」人も多いようで･･･今朝も左足が～～ピキーーンって、つらかった＞＜”

TITLE：日に日に膨らんで･･･

私のお腹が～！！　まだ伸びる？というほど！日に日に膨らんでいます＾＾”　これも、きっとお腹の赤ちゃんが元気な証拠。まぁ、いいか＾＾　でもね、ちょっと慌てて走ったり、急いでいそいそ動くと･･･キリキリってお腹が痛みます。妊娠中は常に余裕を持って、おだやかな気持ちで･･･をモットーで過ごしたほうがいいようです＾＾

여러분, 안녕하세요? 잘 지내고 있었죠?（チャル　チネゴ　イッソッチョ？：元気でいましたよね？）

梅雨の晴れ間がのぞくと、私がルンルン気分ですること。それは、빨래（パルレ：洗濯）＾＾＊･･･主婦ですから＾＾ カラッって、気持ち良く乾くと、気分も晴れ晴れ！！

最近、鏡に映った自分の足を見てびっくり！　足が太くなった＞＜　夜は足がむくむし、明け方は足がつるし･･･少し鍛えようと、걷기 운동（コッキウンドン：直訳すると「歩き運動」、ほぼ「お散歩」のこと）を再開しました。ちょっと前までは、歩くとすぐにお腹の張りを感じたので、お休みしていたんです。

近所をお散歩していると、いろいろな発見があります。
「新しいレストランだ！　今度ランチに来てみようかな～」
「わぁ！　素敵な一軒家～あこがれちゃう！！」などなど。

そんなとき、活躍なのがマタニティ服。なんといっても「楽ちん」です＾＾＊　でも、お腹の大きさって人によってさまざまだから、購入したマタニティスウエットなどは、私にはちょっと大きいようで･･･かといって、今まで着ていた服はとってもキツイ＾＾”　そこで、静かにイスに座って1時間･･･바느질（パヌジル：縫い物）･･･手縫いでボタンの位置を変えたり、少し小さく縫ってミニ改造＾＾　うん！！いい感じです＾＾＊

近ごろのエギアッパは、携帯メールを使って、日本語の勉強に夢中です。
ひらがなばかりだけど、いい調子♪　まだ「ゆっくり」が「ゆくり」になったり、「どうぞ」が「とうぞ」というように、濁点や小さい「つ」、「よ」「ゆ」などの使い方が花丸ではありませんが、成長中です＾＾　同時に私も「韓国語では何ていうんだっけ？」なんて確認したりできるので、お互いにいいお勉強タイムです＾＾

学ぶ姿勢、心を豊かにします♪　또 만나요~（ト　マンナヨ～：また会いましょう～）